1 00:01:00,430 --> 00:01:01,430 Multumesc. 2 00:01:52,060 --> 00:01:55,000 Lord Crawford, nepotul său, Quentin Derwood. El te așteaptă. 3 00:02:00,660 --> 00:02:01,700 Stai, Quentin, stai. 4 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Acolo. 5 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Acum, Quentin. 6 00:02:14,140 --> 00:02:15,140 Unchiul meu. 7 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Poți merge. 8 00:02:20,500 --> 00:02:22,320 Sunt din nou dator cu tine. 9 00:02:23,300 --> 00:02:24,340 Splendid, splendid. 10 00:02:25,960 --> 00:02:30,220 L-a umplut. Oh, cel mai extravagant. tu uimește-mă, unchiul meu. 11 00:02:30,510 --> 00:02:34,850 Quentin, erai în zdrențuri. Aș putea permite propriului meu nepot al propriului meu nobil 12 00:02:34,850 --> 00:02:39,310 să treacă prin toate taberele în care Scoția, dând o asemenea imitație a a 13 00:02:39,310 --> 00:02:41,070 bietul și mândru șoarece de biserică? 14 00:02:41,430 --> 00:02:43,390 O fac de mulți ani acum și nu este o imitație. 15 00:02:43,710 --> 00:02:44,750 Dar asta nu va fi acum. 16 00:02:45,230 --> 00:02:48,790 Nu dacă vrei să-mi duci portretul cea mai strălucită curte din Europa. 17 00:02:49,010 --> 00:02:50,010 Da. 18 00:02:53,870 --> 00:02:54,870 Vă place? 19 00:02:58,670 --> 00:03:01,190 Ei bine, există o anumită lingușire. Excelent. 20 00:03:01,470 --> 00:03:03,870 Dacă nu ar fi fost, m-aș fi rupt gâtul acela de ticălos. 21 00:03:04,610 --> 00:03:07,270 Ce înseamnă toate astea despre plecarea mea Europa? În Franța. 22 00:03:07,690 --> 00:03:11,610 Vei merge la Perron, la curtea lui Carol Îndrăznețul, Duce de Burgundia. 23 00:03:12,050 --> 00:03:16,290 Veți livra acest portret la noi ambasador scoțian acolo. Va trece 24 00:03:16,290 --> 00:03:17,310 la o anumită doamnă. 25 00:03:18,170 --> 00:03:20,810 Mă gândesc la căsătorie. 26 00:03:21,690 --> 00:03:25,370 Căsătorie? La vârsta dumneavoastră, domnule? O, vino, vino, Quentin. 27 00:03:25,610 --> 00:03:28,130 Știi foarte bine că noi scoțienii suntem rezistenți. 28 00:03:29,279 --> 00:03:31,180 Cine este această doamnă norocoasă? 29 00:03:31,620 --> 00:03:33,580 Isabel, Contesa de Markroy. 30 00:03:38,480 --> 00:03:42,460 Acum pot să înțeleg de ce vrei căsătorește-te cu ea. Desigur. E bogată. 31 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 Unchiul meu, e frumoasă. 32 00:03:44,020 --> 00:03:45,400 Asta va fi prima ta datorie. 33 00:03:46,220 --> 00:03:50,640 După ce mi-ai livrat portretul ambasadorul, veţi constata, face 34 00:03:50,640 --> 00:03:54,120 acest portret o flatează la fel de mult pe doamnă la fel ca mine? 35 00:03:54,620 --> 00:03:57,180 Da, domnule. Veți trece apoi la descoperi... 36 00:03:57,500 --> 00:04:03,340 Dacă ea mă va face o soție bună, este modest, umil, cast, dulce de natură, 37 00:04:03,500 --> 00:04:05,500 grațios, cu adevărat timid? 38 00:04:06,380 --> 00:04:09,000 Într-un cuvânt, este ea economică? 39 00:04:10,980 --> 00:04:14,240 Aceasta este o întrebare îndrăzneață, dar de ce o face a ales să se căsătorească cu tine? 40 00:04:15,500 --> 00:04:16,500 Politică. 41 00:04:16,720 --> 00:04:19,300 Politică. Ei bine, mă onorați cu o astfel de misiune. 42 00:04:19,760 --> 00:04:21,040 Nu ești un băiat, Quentin. 43 00:04:21,680 --> 00:04:25,260 Mă întristează să te văd atât de sărac. eu il gasesti foarte scump. 44 00:04:26,280 --> 00:04:29,340 Totuși, ești un om de onoare și un ornament pentru familie. 45 00:04:29,700 --> 00:04:31,820 Nu ar trebui să fiu nimic din aceste lucruri, cu excepția pentru tine. 46 00:04:32,120 --> 00:04:34,140 Ei bine, acum ai șansa ta să mă răsplătești. 47 00:04:35,140 --> 00:04:36,420 Am încredere în tine, Quentin. 48 00:04:37,060 --> 00:04:39,440 Unchiul meu, jur că te voi susține nume. 49 00:04:40,000 --> 00:04:43,840 Voi judeca caracterul doamnei în găsind-o calificată. voi urmări 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,040 misiune cu sângele vieții mele. 51 00:04:45,400 --> 00:04:52,320 Să nu facem prea mult din calificări, cu excepția veniturilor ei 52 00:05:14,190 --> 00:05:15,210 Ducele de Burgundia. 53 00:05:21,830 --> 00:05:24,090 Ambasadorul scoțian așteaptă. 54 00:05:24,510 --> 00:05:25,510 Lasă-l să aștepte. 55 00:05:26,030 --> 00:05:27,030 Nu pot. 56 00:05:27,110 --> 00:05:28,110 Știi răspunsul meu. 57 00:05:28,350 --> 00:05:29,430 Știi nevoile mele. 58 00:05:29,770 --> 00:05:32,470 Nu da o singură smochine pentru tine nevoile. 59 00:05:32,870 --> 00:05:33,870 Eu o am pe a mea. 60 00:05:34,450 --> 00:05:38,690 Și nu voi fi atât de ca o vaca principală cel mai mare ofertant care apare în dvs 61 00:05:38,690 --> 00:05:40,510 curtea hambarului. Nu va mai fi insolenta. 62 00:05:41,710 --> 00:05:45,530 Alianța mea scoțiană se bazează pe asta căsătorie. Aș prefera să te aliați 63 00:05:45,530 --> 00:05:47,870 cu luna decât atât eu la stele. 64 00:05:48,490 --> 00:05:54,110 Oh, raiule, un vechi conte scoțian. Brațul său drept se sprijină pe scoțian 65 00:05:54,110 --> 00:05:56,590 tron. Și stânga lui pe cimitir perete. 66 00:05:57,230 --> 00:06:01,350 Nu sunt într-o stare stricăcioasă, al tău harul. Aceasta nu este ideea mea despre 67 00:06:01,710 --> 00:06:05,110 Tu ești protecția mea și vei face ceea ce eu spune. 68 00:06:05,590 --> 00:06:06,890 Eu nu sunt un pion. 69 00:06:07,720 --> 00:06:12,840 Am castelul meu, orașele și pământurile mele și propriii mei supuși loiali toți pe 70 00:06:12,840 --> 00:06:14,060 flancul fraged al Burgundiei. 71 00:06:14,700 --> 00:06:16,840 Nu sunt nici neputincios, nici prost. 72 00:06:17,280 --> 00:06:20,520 Și nu îndrăznești, Excelență încearcă să-mi forțezi asta. 73 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 eu nu. 74 00:06:22,380 --> 00:06:24,880 Va fi un banchet în seara asta pentru ambasador scoțian. 75 00:06:25,420 --> 00:06:29,240 Vei fi acolo și logodna ta va fi anunțat. 76 00:06:30,920 --> 00:06:32,640 Doamna Voastră. Excelența Voastră. 77 00:06:42,640 --> 00:06:44,420 Totul merge bine, Lord Malcolm. 78 00:06:49,560 --> 00:06:50,100 Doamne 79 00:06:50,100 --> 00:06:58,220 Malcolm, 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,040 Quentin Derwood, domnule, de la Lord Crawford. 81 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Portretul lui. 82 00:07:14,760 --> 00:07:16,040 Vederea mea este cu siguranță greșită. 83 00:07:16,360 --> 00:07:18,780 De ce l-a folosit Crawford de ultima dată ne-am întâlnit? 84 00:07:19,000 --> 00:07:23,220 Scuze, domnule, dar faimosul meu rudele este fără vârstă în spirit, în vitejie, 85 00:07:23,220 --> 00:07:26,640 generozitate, în virtute. Vino, vino, Durwood. Suntem scoțieni împreună. 86 00:07:27,440 --> 00:07:28,600 În plus, îmi datorează bani. 87 00:07:30,560 --> 00:07:34,180 Un bărbat primește târgul secol și vrea să fie inspectat. 88 00:07:35,860 --> 00:07:39,740 Oh, de ce nu pot reprezenta pe unii cursă cu cap moale ca englezii? 89 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Care sunt intențiile tale? 90 00:07:42,620 --> 00:07:43,620 Să o cunosc. 91 00:07:43,960 --> 00:07:47,400 Pentru a judeca, va face ea o mireasă demnă? de numele onorat al unchiului meu? 92 00:07:47,960 --> 00:07:49,920 Dar cel mai norocos om în viață dacă primește ea. 93 00:07:51,700 --> 00:07:54,400 Ea este probabil cea mai bogată femeie din Europa. 94 00:07:54,920 --> 00:07:56,700 Ea este cu siguranță una dintre cele mai multe frumos. 95 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 Când o voi vedea? 96 00:07:58,820 --> 00:08:02,120 în seara asta. Ca un banchet în cinstea mea, tu va veni ca tovarășul meu. 97 00:08:02,880 --> 00:08:07,340 Eu, uh... Apropo, trebuie să plec în magazine. Unchiul meu a presupus că 98 00:08:07,340 --> 00:08:08,920 mi-ai furniza fonduri. 99 00:08:09,240 --> 00:08:12,140 Cât de perfect sunt acreditările tale comanda. 100 00:08:13,470 --> 00:08:17,350 Pur și simplu pentru că ești în Franța, Derwood, nu văd niciun motiv pentru a fi fără scop 101 00:08:17,350 --> 00:08:18,350 extravaganta. 102 00:08:19,590 --> 00:08:22,790 Rețineți că suntem o națiune săracă. 103 00:09:23,069 --> 00:09:24,170 Buna ziua. Ea a plecat. 104 00:09:24,490 --> 00:09:25,490 Plecat. A dispărut. 105 00:09:36,710 --> 00:09:37,750 Ea a plecat, vă spun. 106 00:09:38,630 --> 00:09:39,690 Du-te la Mark Roy. 107 00:09:53,800 --> 00:09:55,200 Tocmai a trecut un autocar pe această poartă? 108 00:09:55,420 --> 00:09:57,260 Da. Pe drumul spre Boobie. 109 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 Gata, doamna mea. 110 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Cutia mea de bijuterii. 111 00:11:21,040 --> 00:11:22,980 O cutie de bijuterii ca o ladă. 112 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Ca un portbagaj. 113 00:11:28,440 --> 00:11:29,920 Nu primesc doar câțiva Louis? 114 00:11:31,280 --> 00:11:33,640 Pentru o cutie de bijuterii ca o ladă, nu-i așa iau câțiva Louis? 115 00:11:56,720 --> 00:11:58,720 Doamna a trecut pe acest drum? Ea a trecut, da. 116 00:11:59,000 --> 00:12:03,360 Dar au vândut-o lui Delamarque. Cine este Delamarque? Cine este Delamarque? 117 00:12:03,760 --> 00:12:06,560 Cine este Delamarque? dau un onorabil casa. 118 00:12:06,980 --> 00:12:08,420 Animal! Animal! 119 00:12:13,380 --> 00:12:14,380 Garda! 120 00:12:17,100 --> 00:12:18,280 Ce este această întârziere? 121 00:12:18,580 --> 00:12:20,660 E o confuzie, doamnă. Care drum? 122 00:12:20,980 --> 00:12:22,780 Coșerul se sfătuiește cu un reparator. 123 00:12:23,860 --> 00:12:25,440 Peste podul spre stânga. 124 00:12:25,680 --> 00:12:26,680 Multumesc. 125 00:15:05,320 --> 00:15:06,480 doisprezece degete bungler. 126 00:15:06,860 --> 00:15:09,220 Sunt o rușine pentru unchiul meu, pentru al meu familie și în Scoția. 127 00:15:09,740 --> 00:15:11,940 Când a scăpat din Delamarche, a scăpat eu. 128 00:15:13,080 --> 00:15:16,520 Delamarche? Băgădușul ăla urât, a încercat să o răpească. Desigur, trebuia 129 00:15:16,520 --> 00:15:18,760 previne. Ai stat departe de Delamarche. 130 00:15:19,500 --> 00:15:22,800 Dragă cuvânt, William Delamarche este teroarea Flandrei. 131 00:15:23,140 --> 00:15:25,920 Conte renegat, bântuie pădurea cu o mie de urmăritori. 132 00:15:26,140 --> 00:15:27,960 Ei îl numesc Beat of the Ardennes. 133 00:15:29,620 --> 00:15:30,640 Unde s-a întâmplat asta? 134 00:15:30,960 --> 00:15:32,440 Ce știu, în întuneric. 135 00:15:33,020 --> 00:15:34,060 Pe ce drum? 136 00:15:35,189 --> 00:15:37,030 La Beauvais, cred, oriunde ar fi. 137 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Beauvais. 138 00:15:47,550 --> 00:15:47,910 The 139 00:15:47,910 --> 00:15:55,150 duce 140 00:15:55,150 --> 00:15:58,050 și-a trimis oamenii la McCroy, dar ea nu a făcut-o du-te acasă. 141 00:15:58,630 --> 00:16:00,110 Beauvais nu este pe drumul spre McCroy. 142 00:16:00,330 --> 00:16:01,330 Unde s-a dus ea? 143 00:16:02,210 --> 00:16:04,090 Ai venit aici să-l cunoști pe rudele tale mireasa. 144 00:16:04,600 --> 00:16:06,240 S-ar putea să ajungi să întâlnești istorie. 145 00:16:07,700 --> 00:16:10,720 Ai inteligență, Derwood, sau ești doar curajos? 146 00:16:11,160 --> 00:16:14,180 Dacă vă îndoiți de onoarea mea, domnule... Asta e răspuns descurajator. 147 00:16:15,040 --> 00:16:18,260 S-ar putea să trebuiască să vă potriviți inteligența împotriva Regele Louis, care nu are cinste. 148 00:16:18,800 --> 00:16:20,960 Îți disprețuiește codul cavaleresc. 149 00:16:21,240 --> 00:16:23,260 Este nemilos, lipsit de scrupule. 150 00:16:23,600 --> 00:16:27,900 Are o loialitate față de Franța și una cadou. 151 00:16:28,260 --> 00:16:29,260 El este un geniu. 152 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 Ce treabă am eu cu Louis? 153 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Aș miza orice spre care e pe drum tur pentru a se pune sub protecție 154 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 a regelui. 155 00:16:35,120 --> 00:16:37,340 Sunt pe drum. Cu blândețe, Wild Highlander. 156 00:16:37,920 --> 00:16:40,820 Dacă Burgundy descoperă că a plecat lui Louis, ar putea fi război. 157 00:16:41,080 --> 00:16:44,240 Și un război civil risipitor în Franța nu este în interesul Scoţiei. 158 00:16:44,540 --> 00:16:47,820 Voi merge în secret. Atașează-mă de Curtea lui Louis, fă-o cunoștință, 159 00:16:47,820 --> 00:16:54,460 încrederea ei. Ești un chipeș, mândru, galant, onorabil și 160 00:16:54,460 --> 00:16:56,080 figură ușor învechită. 161 00:16:56,520 --> 00:16:57,660 O văd cu admirație. 162 00:16:58,330 --> 00:16:59,330 Toată nostalgie. 163 00:17:00,830 --> 00:17:02,050 Anunțurile sunt puse deoparte. 164 00:17:03,070 --> 00:17:04,569 Seturi de praf de pușcă unde poartă judecătorii. 165 00:17:05,270 --> 00:17:07,530 Istoria creează un nou tip de lume. 166 00:17:08,470 --> 00:17:11,550 Crud, politic, chibzuit, violent. 167 00:17:12,490 --> 00:17:13,710 Louis este simbolul său. 168 00:17:14,750 --> 00:17:18,290 Dacă ar fi să-l egalezi, scoțianul meu Cavalier, s-ar putea să trebuiască să-ți reții 169 00:17:18,290 --> 00:17:21,270 impulsuri mai glorioase. 170 00:17:21,930 --> 00:17:22,930 Ai încredere în mine? 171 00:17:26,270 --> 00:17:27,810 Presupun că vei avea nevoie de fonduri. 172 00:18:07,690 --> 00:18:11,130 bun venit unui străin. Eliminați asta buruiana. Gâdilă. Care este afacerea ta 173 00:18:11,130 --> 00:18:14,770 aici? Sunt un scoțian rătăcitor cu o sabie la dispoziţia Majestăţii Sale. 174 00:18:15,230 --> 00:18:16,230 Să-l testăm? 175 00:18:17,050 --> 00:18:18,630 Preferăm să-ți testăm poșeta. 176 00:18:18,990 --> 00:18:20,630 În cinstea mea este poșeta mea. 177 00:19:13,100 --> 00:19:16,200 te grăbești. Poate fi timp. S-ar putea salvează-l încă. 178 00:19:51,570 --> 00:19:52,770 Urcă-te în mașină. 179 00:20:23,590 --> 00:20:26,290 Faci un nod slăbit, spânzurăle. A trebuit termină-ți munca. 180 00:20:26,490 --> 00:20:30,250 Ai făcut nodul. Nu l-am legat. mai cerul să-mi dea mărturie. 181 00:20:30,730 --> 00:20:33,730 O, rai bun și judicios, privește în jos. 182 00:20:35,750 --> 00:20:38,170 O pasăre ciudată plutește deasupra noastră. 183 00:20:38,690 --> 00:20:39,930 Nelegiuit, ai tăiat frânghia asta? 184 00:20:40,310 --> 00:20:42,550 Sunt un străin. am comis un act de milă. 185 00:20:42,810 --> 00:20:46,510 Cer să fiu dus la Majestatea Sa. Aruncă pumnalul acela prostesc și coboară 186 00:20:46,510 --> 00:20:48,450 aici, sau te vom face bucăți. 187 00:21:00,219 --> 00:21:03,720 Venim să vă prezentăm bucuriile de urmatoarea viata. 188 00:21:03,920 --> 00:21:05,260 ma bucur de asta. Ieși. 189 00:21:05,500 --> 00:21:09,320 Ei bine, dacă îți faci așa plăcere și ta poșeta are o asemenea greutate, poate că putem 190 00:21:09,320 --> 00:21:10,740 vin la un aranjament. 191 00:21:14,520 --> 00:21:17,540 Un scoțian, domnule, de naștere onorabilă. 192 00:21:17,940 --> 00:21:21,300 Și înainte să mă aplec să-mi cumpăr viața, observați cum îl voi vinde. 193 00:21:22,200 --> 00:21:26,180 Un scoțian adevărat, mult sânge, multă mândrie, nu îndoială de lipsa noastră de ducați. 194 00:21:26,990 --> 00:21:31,630 Pentru toți sfinții, asta este prea mult. Am să fiu împușcat de necinstiți, să fiu spânzurat 195 00:21:31,630 --> 00:21:33,190 hoți și insultați de lachei? 196 00:21:34,190 --> 00:21:35,950 Dacă ești un domn, întoarce-te la tine rege. 197 00:21:36,190 --> 00:21:38,810 Spune-i că un scoțian cinstit oferă el o sabie cinstita. 198 00:21:39,290 --> 00:21:42,810 Dar dacă acești escroci și mită -căutătorii sunt gardienii în care are încredere, 199 00:21:42,810 --> 00:21:43,810 Louis nu este un geniu. 200 00:21:44,070 --> 00:21:47,930 Este un bebeluș în înfășări sau un bătrân salivator, credul. 201 00:21:48,270 --> 00:21:50,190 Mulțumesc, scoțian. Eu sunt Louis. 202 00:21:51,310 --> 00:21:54,690 Gardieni, eliberați-l. Dacă e încă în zona până la căderea nopții, atunci bineînțeles 203 00:21:54,690 --> 00:21:55,690 poti sa te descurci cu el. 204 00:21:56,160 --> 00:21:58,740 Majestatea Voastră, eu sunt pruncul înfășat haine. 205 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 Cum te numești? 206 00:22:00,580 --> 00:22:02,440 Durward, sire. Quentin Durward. La dvs serviciul. 207 00:22:02,700 --> 00:22:06,800 Nu la serviciul meu. Îmi place un sincer omule. Am încredere în niciun om pe care să nu-l pot cumpăra, 208 00:22:06,900 --> 00:22:07,900 plecat, sau spânzură. 209 00:22:36,880 --> 00:22:37,920 atât de curajos. Cine eşti tu? 210 00:22:38,160 --> 00:22:39,260 Țiganul, Herati. 211 00:22:39,580 --> 00:22:41,520 Pe fratele meu ai încercat să-l salvezi. 212 00:22:41,840 --> 00:22:43,240 Sunt dator cu tine. 213 00:22:43,600 --> 00:22:46,100 Oh, ai fost atât de curajos. Tu mă faci neliniştit. 214 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Nu o face. 215 00:22:48,060 --> 00:22:52,680 Stimate domnule, vă spun că nu există castel în Europa atât de păzită. Sunt un spion. Este 216 00:22:52,680 --> 00:22:53,680 afacerea mea. Știu. 217 00:22:54,000 --> 00:22:55,980 Ești un spion pentru Burgundia? Nu, Louis. 218 00:22:56,400 --> 00:23:00,260 Fratele meu a fost pentru Burgundia. Oh, uneori sunt pentru Burgundia și al meu 219 00:23:00,260 --> 00:23:05,200 pentru Louis, dar astăzi a fost pentru Burgundia și... Păcat. 220 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 Ascultă la mine. 221 00:23:06,620 --> 00:23:10,420 A venit o doamnă grozavă la acest castel? De desigur. Contesa lui Mark Roy. eu sunt 222 00:23:10,420 --> 00:23:11,460 un spion. stiu totul. 223 00:23:11,740 --> 00:23:13,020 E în castel acum? Desigur. 224 00:23:13,340 --> 00:23:15,740 De aceea l-au spânzurat pe fratele meu. Pentru că află el. 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,820 A trimis un mesaj în Burgundia? De desigur. 226 00:23:18,120 --> 00:23:19,740 El este un spion. Este treaba lui. 227 00:23:20,140 --> 00:23:23,420 Era un spion atât de bun. El a fost cel mai bun în familia noastră. 228 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Lângă mine. 229 00:23:25,740 --> 00:23:27,740 Domnule, nebun, nu vă pot lăsa. 230 00:23:28,480 --> 00:23:33,480 Oh, soarta, soarta. De ce sunt atât de dator un om atât de curajos când sunt atât de laș? 231 00:23:34,180 --> 00:23:35,180 Oh, e jenant. 232 00:23:35,820 --> 00:23:39,680 Spune-mi țigan. Cunoști acest castel? Desigur, ca în palma mâinii tale 233 00:24:18,629 --> 00:24:19,629 Ho, ho. 234 00:26:51,120 --> 00:26:51,999 El doarme. 235 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Noapte bună. 236 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Majestatea Voastră. 237 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Majestatea Voastră. 238 00:28:13,060 --> 00:28:16,180 Este un lucru foarte ușor, Majestatea Voastră râde de un om de cinste de modă veche 239 00:28:16,180 --> 00:28:19,540 și respinge-l și pune-ți credința în el praf de pușcă și bărbați pe care îi poți cumpăra. 240 00:28:20,440 --> 00:28:23,680 Dar acesta este un pumnal cinstit pentru tine gâtul. Și unde sunt paznicii tăi? 241 00:28:26,300 --> 00:28:27,980 Este părerea mea, sire, că aveți nevoie de mine. 242 00:28:28,680 --> 00:28:30,220 Dar dacă nu ești atât de convins... 243 00:28:37,580 --> 00:28:38,780 Ți-ar plăcea o băutură? 244 00:28:39,320 --> 00:28:40,560 Dacă vă rog, Majestatea Voastră. 245 00:29:04,270 --> 00:29:08,550 O, fecioară, ce păcat este. Bunul vremurile vechi ale cavalerismului nu vor veni niciodată 246 00:29:08,550 --> 00:29:14,170 înapoi. Ce stație obișnuiam noi, doamnelor tine. Ce măcelări magnifice au fost 247 00:29:14,170 --> 00:29:15,330 pusă în scenă în cinstea noastră. 248 00:29:15,770 --> 00:29:18,250 Luați în considerare bunica mea binecuvântată memorie. 249 00:29:18,510 --> 00:29:23,970 Când bunicul meu și-a câștigat favoarea, așa un turneu așa cum s-a ținut. De ce, a costat 250 00:29:23,970 --> 00:29:28,710 viețile a doi. Fractura unuia coloana vertebrală, o claviculă, trei picioare, 251 00:29:28,710 --> 00:29:31,210 brate. Dar bunicul meu a biruit. 252 00:29:31,650 --> 00:29:35,800 Splendid. Și sunt sigur că a rezultat într-o cea mai nefericită căsătorie. Și a ta 253 00:29:35,800 --> 00:29:40,340 bunicul a bătut-o pe bunica ta de amintire binecuvântată fără milă. Așa 254 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 ori într-adevăr. 255 00:29:42,780 --> 00:29:44,200 Pardon. 256 00:29:46,180 --> 00:29:49,640 Doamnelor, o mie de scuze. am luat usa gresita. 257 00:29:58,720 --> 00:30:01,960 Lady Hamelin, care... Cine a fost acela? 258 00:30:03,660 --> 00:30:04,660 Această noțiune. 259 00:30:17,200 --> 00:30:18,940 O experiență îngrozitoare, Majestate. 260 00:30:19,180 --> 00:30:21,480 Îngrozitor. Am încredere în mâna mea stabilă astăzi. 261 00:30:21,800 --> 00:30:23,340 Nu este. Nu sunt surprins. 262 00:30:23,720 --> 00:30:26,480 Oh, ce monstru. Avea șapte picioare înalt, Majestatea Voastră. 263 00:30:26,720 --> 00:30:31,200 Brațele ca un stejar de pădure. Pumni ca a sanie. L-a doborât vechi. 264 00:30:31,640 --> 00:30:35,320 Un astfel de ticălos. Momentul în care am recăpătat conștient, am raportat incidentul 265 00:30:35,320 --> 00:30:38,900 gardienii. Cel mai misterios. Nu aveau observat ceva neobișnuit. 266 00:30:39,300 --> 00:30:43,820 Cel mai misterios. Nu am nicio îndoială de tine Majestatea era oarecum răzbunător, cu mintea mică 267 00:30:43,820 --> 00:30:48,380 persoană, geloasă pe întreg încrederea pe care o ai în mine. am a mea 268 00:30:48,580 --> 00:30:50,720 sire. Dar ce tip ticălos. 269 00:30:54,960 --> 00:30:56,100 Ai trimis după mine, sire? 270 00:30:56,720 --> 00:30:58,360 Excelent, Derwood. Așteptați-mă. 271 00:31:01,840 --> 00:31:06,720 Sire, sire, el este acela. Descoper că sunt dezvoltând o afecţiune considerabilă pentru 272 00:31:06,720 --> 00:31:11,980 de hotărâre îndrăzneață, acuitate și imaginație, calități pe care le găsesc rar 273 00:31:12,100 --> 00:31:13,520 Continuați cu bărbierirea. 274 00:31:48,680 --> 00:31:49,720 Poate fi chiar Burgundia? 275 00:31:50,660 --> 00:31:51,840 Nu este înfricoșător? 276 00:31:52,620 --> 00:31:53,880 Nu este incitant? 277 00:31:54,240 --> 00:31:55,800 Te las, Doamna Clopotului. 278 00:32:02,400 --> 00:32:05,320 Contele de Crevel, ambasador Extraordinar al Alteței Sale, Duce de 279 00:32:05,420 --> 00:32:07,820 stă în curte și cere audiența Majestății Voastre. 280 00:32:08,180 --> 00:32:10,140 Cereri? Cererile burgundei? 281 00:32:10,700 --> 00:32:14,160 Dunois, găsește-mi Prover Marshal. Comanda el să urce o gardă de onoare în 282 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 curte imediat. 283 00:32:15,280 --> 00:32:16,400 Ne mândrim, Maiestate? 284 00:32:17,070 --> 00:32:20,190 Nu pot să răspund pentru tine, Dunois. Vorbind pentru mine, nu am niciunul. 285 00:32:22,610 --> 00:32:26,330 Derwood, există un apartament la care frizerul meu te va lua acum. 286 00:32:26,610 --> 00:32:29,850 În apartament este o doamnă. Identitatea ei nu trebuie să te preocupe. 287 00:32:30,130 --> 00:32:34,190 Ea nu va părăsi apartamentul până când Eu personal vă aduc cuvântul. Păstrează-o 288 00:32:34,190 --> 00:32:35,590 departe de ferestrele unde poate fi ea văzut. 289 00:32:36,010 --> 00:32:40,210 Și înainte ca cineva în afară de mine să intre apartamentul, vei fi destul de amabil 290 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 a muri. 291 00:32:41,970 --> 00:32:44,790 Ea este foarte frumoasa. Amintește-ți că tu sunt un om de onoare. 292 00:32:46,030 --> 00:32:47,030 Majestatea Voastră. 293 00:33:16,140 --> 00:33:17,140 Ce este asta? 294 00:33:17,360 --> 00:33:19,740 Quentin Derwood, doamna dumneavoastră, la dumneavoastră serviciul. 295 00:33:20,800 --> 00:33:23,460 Vă sugerez că ați găsit greșit iar ușa? 296 00:33:23,900 --> 00:33:25,240 instrucțiunile Majestății Sale. 297 00:33:27,940 --> 00:33:30,720 Și pot să sugerez și eu că sunt capabil țipând? 298 00:33:31,040 --> 00:33:32,260 Majestatea Sa o interzice. 299 00:33:45,230 --> 00:33:46,370 O mie de iertare, doamnă. 300 00:33:47,150 --> 00:33:52,150 Nu trebuie să pleci și nici să nu-ți dezvălui prezență până când, presupun, 301 00:33:52,150 --> 00:33:53,089 au plecat. 302 00:33:53,090 --> 00:33:54,790 Până când regele însuși ne va elibera. 303 00:34:24,620 --> 00:34:25,719 Am observat un Creville. 304 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 Poartă armură completă și alte insolențe. 305 00:34:29,260 --> 00:34:32,679 Suntem pregătiți să-l primim pe trimis de la vărul nostru. 306 00:34:44,320 --> 00:34:45,860 O insultă calculată. 307 00:35:07,950 --> 00:35:10,890 acreditări, Maiestate, de la domnul meu, Duce de Burgundia. 308 00:35:11,150 --> 00:35:13,710 Nu avem nevoie de acreditările tale, Philip de Creville. 309 00:35:14,150 --> 00:35:17,190 Ne rugăm ca misiunea ta să fie mai mult liniștit în rochia ta. 310 00:35:17,850 --> 00:35:19,010 Asta se va vedea. 311 00:35:20,090 --> 00:35:22,650 Domnul meu suveran face anumite cereri. 312 00:35:23,750 --> 00:35:29,710 În primul rând, să-ți încetezi secretul și relații subterane cu revoluționari 313 00:35:29,710 --> 00:35:32,930 mișcări în orașele burgunde de Gent și Liège. 314 00:35:33,550 --> 00:35:35,650 Nu cunosc astfel de tranzacții. 315 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 În al doilea rând, 316 00:35:37,580 --> 00:35:42,920 Că te întorci imediat la ea suveran suveran, Isabel, Contesa de 317 00:35:43,380 --> 00:35:45,600 Isabel? Am auzit de ea. 318 00:35:45,900 --> 00:35:46,980 Femeie frumoasă. 319 00:35:47,380 --> 00:35:51,580 O adăpostești în acest castel la acest moment? Asta este o minciună. 320 00:35:51,960 --> 00:35:52,960 Tu minți! 321 00:35:53,220 --> 00:35:54,220 Sclav! 322 00:35:54,820 --> 00:35:55,820 Dovezile tale. 323 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Un martor? 324 00:35:57,720 --> 00:35:58,940 Zamet, țiganul. 325 00:35:59,300 --> 00:36:01,400 Unde este el? Lasă-l să depună mărturie. 326 00:36:01,800 --> 00:36:03,860 Știți că nu poate depune mărturie. 327 00:36:04,180 --> 00:36:05,220 El este mort. 328 00:36:05,800 --> 00:36:07,000 spânzurat de poliția ta. 329 00:36:07,340 --> 00:36:09,640 Atunci al cui cuvânt trebuie să ia Franța? 330 00:36:09,840 --> 00:36:12,100 Cel al unui rege sau al unui țigan mort? 331 00:36:13,960 --> 00:36:19,800 Nu pot vorbi pentru toată Franța, dar Burgundia va alege țiganul. 332 00:36:20,160 --> 00:36:23,000 De Creville, te adresezi regelui tău. 333 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 nu eu. 334 00:36:24,880 --> 00:36:25,880 Ascultă! 335 00:36:26,420 --> 00:36:27,420 Ascultă! 336 00:36:28,020 --> 00:36:30,880 Ludovic de Valois, regele Franței. 337 00:36:31,580 --> 00:36:37,380 Eu, Philippe de Creville, în numele domnul și prințul meu, Charles, Duce de 338 00:36:37,380 --> 00:36:43,720 Burgundy, dă-ți deschis să știi asta el, domnul meu, renunță la orice supunere față de 339 00:36:43,720 --> 00:36:50,640 tronul tău și pentru demnitatea ta, te proclamă mincinos și te sfidează ca a 340 00:36:50,640 --> 00:36:52,340 si ca barbat. 341 00:36:53,180 --> 00:36:54,880 Acolo se află gabaritul meu. 342 00:36:55,660 --> 00:36:58,080 Lasă-l să mintă. 343 00:36:59,160 --> 00:37:00,800 Anii sunt puțini, Dunois. 344 00:37:01,360 --> 00:37:05,460 din moment ce tatăl tău a luptat alături de galanta servitoare din Orleans, Jeanne d'Arc, 345 00:37:05,460 --> 00:37:10,480 am văzut-o luată de Burgundia, de tine tatăl domnului, și vândut, vândut la 346 00:37:10,480 --> 00:37:14,240 tron. Franța nu se va îndoi niciodată de tine loialitate față de Franța. 347 00:37:15,300 --> 00:37:19,520 Anii sunt și mai puțini, de Creville, de când tatăl meu i-a alungat pe englezi din 348 00:37:19,520 --> 00:37:23,480 trupul Franței și am rămas în cele din urmă o națiune întreagă liberă. 349 00:37:24,500 --> 00:37:29,000 Mi-ar plăcea lui Dumnezeu să iau asta mănușă prostească și aruncă-o în furia ta, 350 00:37:29,140 --> 00:37:30,140 fata pompoasa! 351 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Dar nu voi face. 352 00:37:32,940 --> 00:37:39,920 Alegi pentru război un nenorocit, fără sens război care desparte și risipă și 353 00:37:39,920 --> 00:37:45,500 Franța și aduce englezii inundații înapoi asupra noastră. Eu aleg pentru pace și eu 354 00:37:45,500 --> 00:37:50,420 va minți, va înșela și va fura, va accepta insultă și dezonoare, dar de către toți 355 00:37:50,420 --> 00:37:51,620 voi învinge. 356 00:37:52,020 --> 00:37:54,700 Nu voi vedea Franța dezmembrată. 357 00:37:54,940 --> 00:37:57,580 De Creville, ridică-ți indicatorul. 358 00:38:00,390 --> 00:38:01,490 monarh fără sânge. 359 00:38:02,450 --> 00:38:07,550 Lasă-l acolo pentru totdeauna, un mic monument laşilor. 360 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 De Creville! 361 00:38:12,090 --> 00:38:17,430 Domnule Cardinal, este datoria ta sfântă să face pace între prinți. 362 00:38:18,070 --> 00:38:19,810 Ridicați indicatorul. 363 00:38:22,510 --> 00:38:27,150 De Creville, dacă în 30 de zile dvs Beligeranta domnului nu este o amintire... 364 00:38:27,500 --> 00:38:32,740 Apoi voi veni la Perron, la a lui curte, eu însumi, singur, să negociez noastre 365 00:38:32,740 --> 00:38:34,520 diferenta. Maiestate, te implor. 366 00:38:36,060 --> 00:38:37,880 Vei veni singur? 367 00:38:38,540 --> 00:38:40,860 Singur, cu o mică gardă de onoare. 368 00:38:56,780 --> 00:38:57,780 Ai? 369 00:39:00,820 --> 00:39:05,500 Ar trebui să am o cale de ieșire. Nate, spun eu tu, încearcă să scapi de mine. 370 00:39:08,880 --> 00:39:10,320 Vor fi cinci ducați. 371 00:39:11,260 --> 00:39:12,960 Am spus cinci? 372 00:39:13,380 --> 00:39:14,460 Cinci ducați. 373 00:39:15,680 --> 00:39:20,160 Desigur, nu-mi port niciodată poșeta datorie. Va trebui să ți-o datorez. 374 00:39:20,240 --> 00:39:21,380 Quentin Darewood, vom... 375 00:39:22,640 --> 00:39:25,440 Nu poate fi un nume englezesc. Nu în Curtea lui Louis. 376 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 Sunt scoțian. 377 00:39:27,460 --> 00:39:28,960 Acolo merg cei cinci ducați ai mei. 378 00:39:33,300 --> 00:39:34,380 Mă ai. 379 00:39:34,860 --> 00:39:37,220 Îmi văd brusc în fața mea preferata mea unchiul. 380 00:39:37,580 --> 00:39:40,020 Bun. Spune-mi despre unchiul tău preferat. 381 00:39:41,200 --> 00:39:43,760 Ei bine, spune-mi. Îți datorează cinci ducați? 382 00:39:45,340 --> 00:39:49,320 El este un model de nebunie, de vitejie, de virtute, de generozitate. 383 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Oh, chiar aşa? 384 00:39:51,860 --> 00:39:54,320 Quentin, îndrăznește să ești un ciudat unul. 385 00:39:54,580 --> 00:39:55,580 Îmi cer scuze. 386 00:39:55,780 --> 00:39:57,180 Oh, nu. Îmi placi. 387 00:39:57,880 --> 00:40:00,040 Duc o viață foarte singuratică, Quentin. 388 00:40:00,600 --> 00:40:02,540 Genul de viață pe care nicio femeie nu ar trebui să ducă. 389 00:40:03,720 --> 00:40:07,600 Este o măsură a singurătății mele, eu să presupunem că sunt recunoscător pentru asta 390 00:40:07,600 --> 00:40:08,600 tulburare la parter. 391 00:40:09,040 --> 00:40:13,560 M-a închis pentru după-amiază cu un scoţian dat la crize şi 392 00:40:13,640 --> 00:40:18,380 suişuri şi coborâşuri, izbucniri de exuberanţă şi vrăji de scufundare, care posedă un favorit 393 00:40:18,380 --> 00:40:20,100 unchiul celor mai lamentabile descriere. 394 00:40:20,620 --> 00:40:25,320 Cine îmi datorează bani. Pe care, pe scurt, îl găsesc cu totul intrigant. 395 00:40:25,820 --> 00:40:27,480 Acum iti bat joc de mine. Nu. 396 00:40:29,340 --> 00:40:31,200 Iată, și am făcut-o din nou. 397 00:40:32,240 --> 00:40:33,500 Ei bine, atunci e rândul tău. 398 00:40:34,280 --> 00:40:35,540 Spune ce crezi despre mine. 399 00:40:37,680 --> 00:40:39,460 Ar trebui să fiu curajos în privința asta? 400 00:40:41,540 --> 00:40:44,800 Probabil ești cea mai frumoasă și femeie extraordinară pe care am întâlnit-o vreodată. 401 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 Ceva se întâmplă mai jos. 402 00:41:00,990 --> 00:41:02,830 E o simplă sinucidere, Maiestate. 403 00:41:03,870 --> 00:41:06,670 Sunt un admirator al curajului, dar asta este nebunie la mijlocul verii. 404 00:41:07,470 --> 00:41:11,090 Dacă te duci singur în Burgundia, o va face te răpesc, te închid, te țin în brațe 405 00:41:11,170 --> 00:41:12,350 iar Franţa va fi la mila lui. 406 00:41:12,570 --> 00:41:13,570 Mulțumesc, Dunois. 407 00:41:21,310 --> 00:41:22,310 Consultați-vă frizerul. 408 00:41:22,810 --> 00:41:24,570 Mai este cineva al cărui sfat ți-ai dat încredere? 409 00:41:24,870 --> 00:41:29,430 Nu știu despre sfaturile lui, dar dacă trăiește un om în care un rege trebuie să aibă încredere, 410 00:41:29,430 --> 00:41:31,350 cel care ține zilnic un cuțit la al lui gâtul. 411 00:41:39,110 --> 00:41:41,090 Este vorba despre promisiunea ta, Maiestate? 412 00:41:41,490 --> 00:41:46,430 Oh, a fost o promisiune magnifică. am fost ascultând în galerie. O astfel de erupție. 413 00:41:46,570 --> 00:41:47,890 Și de la tine, domnule. 414 00:41:48,190 --> 00:41:49,810 Am murit aproape de șoc. 415 00:41:50,060 --> 00:41:54,560 Nu am nici cea mai mică intenție mergând la Perron, fie singur, fie 416 00:41:55,000 --> 00:41:57,040 Dar a fost o promisiune atât de publică, Dvs Maiestate. 417 00:41:57,680 --> 00:42:01,440 Când în toată istoria omenirea a inventat un mai incomode accesorii pentru cap? 418 00:42:01,720 --> 00:42:05,980 Am spus dacă în 30 de zile Burgundia era încă beligerant, nu va fi. 419 00:42:06,240 --> 00:42:10,140 Vom face un privat dezonoare, maestru Oliver, nu un public 420 00:42:10,140 --> 00:42:11,540 sunt uşurat, Maiestate. 421 00:42:11,820 --> 00:42:15,740 Care este legătura noastră cu William de la Marca? De la Marque? De ce, țiganii. 422 00:42:16,230 --> 00:42:21,070 Dacă Delamarque avea terenuri, un subiect oameni și o fortăreață în Burgundia 423 00:42:21,330 --> 00:42:25,330 ar trebui să auzim mult mai puțin despre vărul nostru beligeranta. Are el spera in asa ceva 424 00:42:25,330 --> 00:42:27,290 terenuri? Este un haiduc, trăiește în pădure. 425 00:42:27,590 --> 00:42:28,690 Are mai mult decât speranță. 426 00:42:29,030 --> 00:42:31,890 Trimite după Haradid. Lasă-l să vină aici la miezul nopții pentru instrucțiuni. 427 00:42:32,310 --> 00:42:33,710 Va avea nevoie de un cal excelent. 428 00:42:34,210 --> 00:42:37,190 Suntem pe cale să ne lansăm într-o aventură urâtă, Maestrul Oliver. 429 00:42:37,730 --> 00:42:38,850 Fără și necesar. 430 00:42:39,310 --> 00:42:42,090 Potrivit doar pentru țigani și regi. 431 00:42:48,140 --> 00:42:49,340 Ce ești, Derwood? 432 00:42:50,020 --> 00:42:53,640 De ce ești atât de departe de Scoția, în? Franța, la curtea lui Louis? 433 00:42:54,260 --> 00:42:56,380 Este o poveste prea lungă. Vă rog spuneţi-mi. 434 00:42:56,600 --> 00:42:57,600 Vreau să știu. 435 00:42:58,180 --> 00:43:00,940 Nu mi-ai explicat cine ești sau de ce ești aici. 436 00:43:01,180 --> 00:43:02,600 Oh, ăsta e privilegiul unei doamne. 437 00:43:04,420 --> 00:43:05,420 Vă rog. 438 00:43:07,380 --> 00:43:10,420 Ei bine, am fost descris ca un figură ușor învechită. 439 00:43:11,100 --> 00:43:14,100 Am fost crescut pentru titlul de cavaler. am fost antrenat la lancea si arcul si la 440 00:43:14,100 --> 00:43:15,100 sabie. 441 00:43:15,180 --> 00:43:18,720 Am fost învățat să fiu mândru, să-L laud pe Dumnezeu, a-i apăra pe cei slabi, a respecta 442 00:43:18,720 --> 00:43:24,040 femeie, să fiu loial familiei mele și să fiu fidel cuvântului meu mai presus de toate. 443 00:43:25,660 --> 00:43:27,760 Nu mai e nevoie de lumânări acum, nu acolo? 444 00:43:32,240 --> 00:43:34,560 Cât despre ceea ce sunt, contesă Isabel, asta e despre toate. 445 00:43:35,260 --> 00:43:37,600 M-am născut și eu poate în câteva minute tarziu. 446 00:43:38,260 --> 00:43:41,080 De ce sunt aici... De unde ai știut numele meu? 447 00:43:43,360 --> 00:43:44,360 Majestatea Sa. 448 00:43:57,279 --> 00:43:58,980 Mulțumesc, Delwood, Majestatea Voastră. 449 00:43:59,260 --> 00:44:00,260 Doamna Voastră. 450 00:44:00,300 --> 00:44:01,540 Oh, trebuie să te întorci. 451 00:44:01,840 --> 00:44:03,160 Nu uita că îmi datorezi bani. 452 00:44:11,880 --> 00:44:16,040 A trecut atât de mult timp de când nu am văzut un bărbat mai puțin vechi de o mie de ani. am crescut 453 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 susceptibile. 454 00:44:17,800 --> 00:44:19,380 De ce i-ai spus cine sunt? 455 00:44:19,600 --> 00:44:21,200 Nu eu am. Nu vrei să stai jos? 456 00:44:21,940 --> 00:44:23,500 Nu trebuia să fi învățat asta de la mine. 457 00:44:24,060 --> 00:44:27,000 Prezența ta aici cu greu poate fi considerat secret de stat. 458 00:44:27,800 --> 00:44:30,800 Haideți să spunem repede, doamnă, veți face trebuie să plece. Oh, nu. 459 00:44:31,080 --> 00:44:34,340 Nu pentru moment, dar în foarte puține zile. Ți-am negat prezența aici 460 00:44:34,340 --> 00:44:35,340 cel mai mare risc. 461 00:44:35,640 --> 00:44:38,580 L-am mințit pe trimisul lui Burgundy sub cea mai publică împrejurare. 462 00:44:39,420 --> 00:44:42,160 Regele Franței este incapabil ma apara? 463 00:44:42,380 --> 00:44:46,140 Da, fără război. Vrei să plec la război pentru a te salva de un nesimpatic 464 00:44:46,140 --> 00:44:47,140 căsătorie? 465 00:44:47,540 --> 00:44:50,280 Nu, bineînțeles că nu aș vrea să mergi la război pentru mine. 466 00:44:50,860 --> 00:44:53,540 Dacă ar fi în interesul Franței, aș face-o lupta pentru tine. 467 00:44:53,880 --> 00:44:57,140 Oh, te-aș întoarce imediat la Burgundia dacă asta ar fi corect pentru Franța, 468 00:44:57,140 --> 00:44:57,959 nu este. 469 00:44:57,960 --> 00:45:03,140 Terenurile tale strategice, cetatea ta la McCroy, s-ar putea să nu-ți placă rolul, 470 00:45:03,240 --> 00:45:07,860 Contesă, dar omul care te capturează afectiunile detine echilibrul de putere in 471 00:45:07,860 --> 00:45:11,540 Franța. Nu predau acel premiu pentru dispoziția vărului meu. 472 00:45:12,460 --> 00:45:16,840 Sunteți sinceri, Majestatea Voastră și cu mine multumesc. Dar nu poți rămâne aici. 473 00:45:17,460 --> 00:45:19,360 Voi merge la episcopul de Liège. 474 00:45:20,320 --> 00:45:23,680 Liege? Este un oraș din Burgundia. The episcopul este din familia Burgundiei. 475 00:45:23,980 --> 00:45:24,980 El este nașul meu. 476 00:45:25,440 --> 00:45:27,880 Este un om sfânt și are puterea a bisericii. 477 00:45:28,460 --> 00:45:31,120 Am petrecut multe săptămâni acolo ca o fată mică în castelul lui. 478 00:45:31,500 --> 00:45:34,020 Mă iubește și nu cred că o va face interzice-mi sanctuar. 479 00:45:34,440 --> 00:45:38,500 Dacă aceasta este alegerea ta, vârsta, asta e dincolo de Perron. 480 00:45:39,320 --> 00:45:43,900 Îți voi aranja o rută către sud care evită Perron. Să spunem 481 00:45:43,900 --> 00:45:45,320 prin pădurea Ardenilor. 482 00:45:45,700 --> 00:45:47,740 Voi face tot ce pot pentru tine. 483 00:45:48,060 --> 00:45:49,038 Multumesc. 484 00:45:49,040 --> 00:45:51,980 Îți voi pune la dispoziție un bodyguard, dar nu poate fi mare. Asta ar atrage 485 00:45:51,980 --> 00:45:52,980 atentie. 486 00:45:53,940 --> 00:45:55,180 Ei bine, atunci asta e rezolvat. 487 00:45:56,920 --> 00:45:58,760 Este o călătorie lungă și periculoasă. 488 00:46:00,140 --> 00:46:01,980 Mă obișnuiesc cu pericolul. 489 00:46:03,140 --> 00:46:05,920 Oricare ar fi rezultatul, draga mea, iartă-te eu. 490 00:46:06,900 --> 00:46:09,040 Franţa. Am înțeles. 491 00:46:45,130 --> 00:46:48,670 Țiganul, domnule. Să-l aduc înăuntru? eu nu poate avea nimic de-a face 492 00:46:48,670 --> 00:46:49,830 aceasta. Îl vei instrui pe țigan. 493 00:46:50,290 --> 00:46:51,430 Asta pentru Della Mark. 494 00:46:52,050 --> 00:46:53,050 Oh, draga mea. 495 00:46:53,590 --> 00:46:54,590 Asta e pentru țigan. 496 00:46:54,910 --> 00:46:57,810 Aveți atâta încredere în el, domnule? Dacă este plătit suficient. 497 00:46:58,190 --> 00:46:59,430 El trebuie să o găsească pe Della Mark. 498 00:46:59,830 --> 00:47:03,070 Spune-i că la anumite date Contesa Isabella Markcroy va fi 499 00:47:03,070 --> 00:47:04,330 cu un paznic foarte mic. 500 00:47:04,590 --> 00:47:06,750 Acesta este traseul ei și locurile în care ea se va caza pe drum. 501 00:47:07,090 --> 00:47:08,090 Ea este a lui de luat. 502 00:47:08,270 --> 00:47:10,050 Oh, săraca doamnă. Da. 503 00:47:10,520 --> 00:47:13,640 Lasă-l să-i spună lui Delamarque că o voi face face orice protest oficial împotriva acestui lucru 504 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 cea mai șocantă indignare. 505 00:47:14,920 --> 00:47:18,320 El va înțelege poziția mea și ignora protestul meu. Da, domnule. 506 00:47:18,600 --> 00:47:22,520 Lasă-l să-l avertizeze pe Delamarque că gardianul I atribuit doamnei are instrucțiuni 507 00:47:22,520 --> 00:47:24,040 să o apere până la moarte. 508 00:47:24,320 --> 00:47:27,140 Nu trebuie să existe nicio dovadă că eu sau al meu bărbații au eșuat în datoria lor. 509 00:47:27,480 --> 00:47:28,620 Este o petrecere mică. 510 00:47:28,860 --> 00:47:30,180 Nu-i va da probleme. 511 00:47:30,500 --> 00:47:32,240 Asta e isteț, Maiestate. 512 00:47:32,520 --> 00:47:36,140 Instructorul adăugând că mă voi abține plecarea contesei până când are 513 00:47:36,140 --> 00:47:37,620 a avut timp să-l găsească pe Delamarque. 514 00:47:38,090 --> 00:47:42,950 Apoi se va întoarce la punctul marcat pe traseu, întâlniți petrecerea și acționați ca 515 00:47:42,950 --> 00:47:46,190 ghidul său pentru restul călătorie. Te gândești la toate, al tău 516 00:47:46,190 --> 00:47:47,530 Majestate? Instruiește-l. 517 00:47:49,770 --> 00:47:51,750 Cine să-i acționeze ca gardian, domnule? 518 00:47:52,030 --> 00:47:56,130 El trebuie să fie incoruptibil. Asta este o problema in aceasta instanta. El trebuie să moară. 519 00:47:56,130 --> 00:47:57,130 puţini atât de curajoşi. 520 00:47:57,510 --> 00:47:59,590 Vă asigur că m-am gândit totul. 521 00:47:59,970 --> 00:48:02,070 Oh, sper că nu sunt eu. 522 00:48:02,810 --> 00:48:03,830 Nu de data asta. 523 00:48:04,230 --> 00:48:05,930 Îl trimit pe bărbatul pe care-l iubește. 524 00:48:06,520 --> 00:48:08,140 Etern sceptic. Acum ești mulțumit? 525 00:48:08,580 --> 00:48:09,578 Bine și bine, domnule. 526 00:48:09,580 --> 00:48:10,580 O iubește? 527 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Nu știu. 528 00:48:11,680 --> 00:48:16,620 El va ajunge când vor ajunge la Ardenele. Oh, maiestatea ta, chiar tu 529 00:48:16,620 --> 00:48:17,620 geniu. 530 00:49:23,280 --> 00:49:25,240 Nu vă veți îndepărta de ceea ce este atribuit traseu. 531 00:49:25,780 --> 00:49:28,680 Puteți avea încredere în proprietarii diverse locuri de cazare. 532 00:49:29,100 --> 00:49:32,360 Un bărbat te va întâlni și te va arăta ca ta ghid dincolo de râul Sena. 533 00:49:32,600 --> 00:49:36,340 Am făcut tot ce mi-a stat în putere pentru siguranța pasagerului dvs. sunt sigur 534 00:49:36,340 --> 00:49:38,240 ai, maiestate. Vei face totul în al tău. 535 00:49:38,680 --> 00:49:39,920 Ai avut dreptate, Durwood. 536 00:49:40,140 --> 00:49:42,540 Un rege poate folosi pe oricine, chiar și pe un bărbat onoare. 537 00:49:43,040 --> 00:49:46,080 În cine altcineva aș putea avea încredere să mor în îndeplinirea datoriei? 538 00:49:46,480 --> 00:49:47,800 O voi, sire, dacă este necesar. 539 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 Cine este pasagerul? 540 00:49:49,900 --> 00:49:50,900 domnia ta. 541 00:49:56,680 --> 00:49:58,920 Ar trebui să ai vreme frumoasă. Ploaia s-a oprit. 542 00:49:59,160 --> 00:50:00,340 Aceasta este escorta ta. 543 00:50:00,940 --> 00:50:02,440 Cu adevărat cel mai bun pe care îl am. 544 00:50:03,560 --> 00:50:04,560 Bună dimineaţa. 545 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Bună dimineaţa. 546 00:50:08,780 --> 00:50:10,020 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 547 00:50:19,140 --> 00:50:22,800 Ei bine, succes, Derwood. multumesc, sire. Și la revedere. 548 00:50:25,280 --> 00:50:26,280 Departe! 549 00:51:44,520 --> 00:51:46,600 A fost o zi minunată pentru mine, domnule Cavalier. 550 00:51:47,140 --> 00:51:50,020 Ca pe vremuri, când doamnele aveau campioni. 551 00:51:50,460 --> 00:51:53,300 Să călărești și să știi că mergi așa aproape în spatele meu. 552 00:51:53,680 --> 00:51:56,960 Să știu că sunt protejat pentru o dată ceva mai mult decât al meu 553 00:51:58,120 --> 00:52:01,160 Nu ai fi conștient, dar asta nu este prima dată când am călătorit în spatele tău 554 00:52:01,160 --> 00:52:04,680 antrenor. Ei bine, cum așa? Nu înțeleg. În ce împrejurări? 555 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Într-un vis. 556 00:52:06,660 --> 00:52:10,340 Ce frumos pus. Mulțumesc, Dvs Doamnă. Ce foame ți-a fost. 557 00:52:11,460 --> 00:52:12,460 Derwood. 558 00:52:12,780 --> 00:52:14,540 Îl cunoști pe Lord Crawford? 559 00:52:17,120 --> 00:52:18,580 Scuze, cine? 560 00:52:19,060 --> 00:52:22,660 Ei bine, din moment ce amândoi sunteți scoțieni, eu gândi lordul Crawford. 561 00:52:23,260 --> 00:52:25,760 Ei bine, l-am cunoscut. Ce este el ca? 562 00:52:26,040 --> 00:52:30,240 O, un model de virtute, generozitate, sensibilitate, cel mai nobil dintre oameni. 563 00:52:30,440 --> 00:52:31,740 Și aproximativ cel mai vechi. 564 00:52:32,340 --> 00:52:35,460 Oh, scoțieni din clan, cum formați împreună. 565 00:52:36,340 --> 00:52:40,900 Acest lucru poate fi o surpriză pentru tine, dar dacă nu ar fi acest tip 566 00:52:40,900 --> 00:52:41,960 compatriotul tău... 567 00:52:42,380 --> 00:52:45,220 Tu și cu mine nu ne-am zburda chipul Franței împreună. 568 00:52:45,560 --> 00:52:49,440 Interesant. Domnul meu, Ducele de Burgundy a încercat să mă forțeze să mă căsătoresc cu el. 569 00:52:50,540 --> 00:52:54,500 Sunt absurd să cred că inima mea și sufletul meu este al meu? 570 00:52:54,840 --> 00:52:56,660 Să fie eliminat așa cum aleg? 571 00:52:57,920 --> 00:53:02,840 Și doar pentru că sunt femeie, nu-i așa atâta proprietate a cutare și cutare 572 00:53:02,840 --> 00:53:03,840 valoare? 573 00:53:04,860 --> 00:53:05,960 Este o prostie? 574 00:53:06,660 --> 00:53:09,060 De ce, este... Oh, știu asta. 575 00:53:09,780 --> 00:53:10,880 Este prea intim. 576 00:53:11,630 --> 00:53:14,010 Astfel de lucruri se hotărăște singur inima. 577 00:53:15,010 --> 00:53:17,470 Ei bine, am ales și am fugit. 578 00:53:18,810 --> 00:53:20,010 Si totusi fug. 579 00:53:21,390 --> 00:53:25,930 Uneori mă trezesc noaptea și mă întreb ce mare prost sunt. 580 00:53:28,570 --> 00:53:35,170 Dacă mă predau, mă întorc la Peron, nega sufletul meu, acceptă-mi soarta și dăruiește 581 00:53:35,170 --> 00:53:37,250 eu însumi la această antichitate scârțâitoare? 582 00:53:41,160 --> 00:53:42,160 Mai mult vin? 583 00:53:43,480 --> 00:53:46,380 Nu pot vorbi în onoare împotriva unui scoțian. 584 00:53:48,620 --> 00:53:51,080 Nu e chiar atât de rău. Nu e rău deloc. 585 00:53:51,460 --> 00:53:55,960 Nu tânăr, e adevărat, cam slab, dar plin de înțelepciune, de experiență. El ar face 586 00:53:55,960 --> 00:53:56,960 un sot excelent. 587 00:54:00,500 --> 00:54:03,420 Delwood, ești cu cea mai mică șansă Angajarea lui Burgundy? 588 00:54:03,760 --> 00:54:06,560 Nu, de către toți sfinții. De unde ai știut numele meu în după-amiaza aceea? 589 00:54:07,040 --> 00:54:09,460 Majestatea Sa... Nu ți-am spus, eu a întrebat. 590 00:54:10,670 --> 00:54:11,970 Ce faci in Franta? 591 00:54:12,870 --> 00:54:14,050 Nu mi-ai spus niciodată. 592 00:54:14,930 --> 00:54:16,330 Și nu vă pot spune acum. 593 00:54:17,610 --> 00:54:21,150 Poate am depus prea multe jurăminte timpul meu. Viața mea se complică. 594 00:54:22,110 --> 00:54:25,290 Ultimul pe care l-am jurat a fost lui Louis că eu te-ar livra în siguranță la Liège. 595 00:54:26,150 --> 00:54:27,170 Asta voi face. 596 00:54:51,880 --> 00:54:53,020 Mi-au dat camera alăturată. 597 00:54:53,600 --> 00:54:56,040 Orice tulburare în timpul nopții, plânge afară. Te voi auzi. 598 00:54:57,220 --> 00:54:58,220 Noapte bună, George. 599 00:55:37,520 --> 00:55:39,000 Sunt bine. Ce s-a întâmplat? 600 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 Nu știu încă. 601 00:55:46,640 --> 00:55:47,618 Fă-o. 602 00:55:47,620 --> 00:55:48,620 Fă-o. 603 00:55:52,980 --> 00:55:53,980 Hei, Radden. 604 00:56:01,220 --> 00:56:03,500 Prietenul meu spionaj, tu ești ghidul? 605 00:56:03,840 --> 00:56:05,500 Domnule Nebun, sunteți escorta? 606 00:56:07,620 --> 00:56:11,340 De ce nu? Fac o escortă excelentă. Oh, sunt sigur. Doar că ești așa 607 00:56:11,340 --> 00:56:13,000 curajos. Vederea ta mă sperie. 608 00:56:13,320 --> 00:56:16,280 Oh, nu știam că vei fi tu. eu nu știam că vei fi tu și eu sunt 609 00:56:16,280 --> 00:56:17,660 încântat. Îmi aduci noroc. 610 00:56:18,260 --> 00:56:19,260 Chiar acum, am nevoie de el. 611 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Oh. 612 00:56:21,940 --> 00:56:22,940 Oh. 613 00:56:27,020 --> 00:56:29,140 Va dura două ore pentru un temporar reparare. 614 00:56:29,560 --> 00:56:30,560 Câteva ore. 615 00:56:31,460 --> 00:56:32,880 Vom întârzia să ajungem la cazarea noastră. 616 00:56:33,320 --> 00:56:34,320 Du-te în altă parte. 617 00:56:34,680 --> 00:56:37,040 Hanul. Un loc îngrozitor. am fost acolo. 618 00:56:37,540 --> 00:56:40,620 Cunosc o tabără. Oamenii mei. Un frate. tu va fi binevenit. 619 00:56:40,940 --> 00:56:41,940 Muzică. Dans. 620 00:56:42,100 --> 00:56:43,100 doamna. 621 00:56:43,340 --> 00:56:48,020 Domnule, vă sunt dator. te sfatuiesc. Hanul. Un loc înspăimântător. 622 00:56:48,260 --> 00:56:49,260 Mâncare proastă. 623 00:56:49,280 --> 00:56:53,100 Necurat. Paturile ca cetățile. am avut instrucţiuni atât de precise din partea lui 624 00:56:53,100 --> 00:56:54,100 maiestate. 625 00:56:54,940 --> 00:56:55,940 domnia ta. 626 00:57:36,860 --> 00:57:39,080 Isabel. Nu mă atinge. Nu am încredere tu. 627 00:57:39,360 --> 00:57:40,360 Te iubesc. 628 00:57:44,240 --> 00:57:45,520 Este inutil să te iubesc. 629 00:57:45,820 --> 00:57:46,820 Nu pot explica. 630 00:57:47,520 --> 00:57:49,840 Dacă ți-aș explica, ai avea și mai puțină încredere în mine și mai fugi. 631 00:57:50,680 --> 00:57:53,500 Dar asta este o nebunie. Cât de departe poți merge fara mine? 632 00:57:54,260 --> 00:57:56,220 Ai nevoie de mine până ești în siguranță la Liege. 633 00:57:57,120 --> 00:57:59,480 Apoi, dacă insisti, îți explic. 634 00:58:01,260 --> 00:58:02,260 Quentin. 635 00:58:53,520 --> 00:58:54,520 Camera este pregătită, doamnă. 636 00:58:59,740 --> 00:59:01,840 Prima cameră la etajul de mai sus, doamnă. 637 00:59:06,060 --> 00:59:07,180 Va trebui să luăm un fierar. 638 00:59:09,220 --> 00:59:10,420 Poți găsi un fierar? 639 00:59:10,680 --> 00:59:14,300 Să nu stăm aici. Tabăra fratelui meu nu este prea departe. Antrenorul nu poate 640 00:59:14,300 --> 00:59:16,940 muta. Vor trebui să lucreze toată noaptea. Poți găsi un fierar și mai mulți 641 00:59:16,940 --> 00:59:17,759 bărbați puternici? 642 00:59:17,760 --> 00:59:19,280 Uşor. Prea usor. 643 00:59:19,720 --> 00:59:22,980 Domnule, lăsați doamna aici. Tu și cu mine, noi va pleca. 644 00:59:24,660 --> 00:59:26,260 De ce trebuie să fii atât de onorabil? 645 00:59:26,600 --> 00:59:27,940 De ce trebuie să fii atât de dezonorant? 646 00:59:28,160 --> 00:59:29,160 Pentru că sunt țigan. 647 00:59:29,440 --> 00:59:31,760 Se așteaptă de la mine. Găsiți fierar. 648 00:59:55,330 --> 00:59:59,970 te implor, te implor. aș coborî mai departe genunchii mei, dar este prea vizibil. 649 01:00:00,350 --> 01:00:01,189 Cruţă-l. 650 01:00:01,190 --> 01:00:02,350 Ordinele mele sunt diferite. 651 01:00:02,630 --> 01:00:04,390 Eu însumi am adus ordinele de la Lui Maiestate. 652 01:00:04,770 --> 01:00:07,930 Ia doamna, scutește escorta. Semnat, Louis. Asta spunea. 653 01:00:08,430 --> 01:00:09,430 Luați țiganul. 654 01:00:09,730 --> 01:00:10,770 Asta spunea. 655 01:00:11,010 --> 01:00:12,010 Luați... 656 01:00:24,140 --> 01:00:25,420 Am crezut că ești acel portar. 657 01:00:26,120 --> 01:00:29,980 Dacă se aude zgomot în timpul nopții, ei repara antrenorul. sper ca tu 658 01:00:29,980 --> 01:00:30,618 nu sunt deranjati. 659 01:00:30,620 --> 01:00:31,620 mi-e frică. 660 01:00:32,000 --> 01:00:34,540 Portarul acela și omul de jos, cel proprietar. 661 01:00:35,020 --> 01:00:36,020 Unde vei fi? 662 01:00:36,660 --> 01:00:38,820 Hanul este plin. M-au pus deasupra grajduri. 663 01:00:39,120 --> 01:00:40,120 Nu. 664 01:00:41,800 --> 01:00:42,800 Quentin. 665 01:00:44,940 --> 01:00:45,940 Stai aici. 666 01:00:47,540 --> 01:00:50,480 Hanul a fost alegerea proprie a regelui. Acolo nu ar trebui să fie probleme. 667 01:00:51,240 --> 01:00:52,240 Noapte bună. 668 01:01:13,390 --> 01:01:14,770 Ce este onoarea? 669 01:01:15,090 --> 01:01:16,090 Pleacă de aici. 670 01:01:16,430 --> 01:01:18,090 Oh, dragă domnule, am nevoie de un sfat. 671 01:01:18,370 --> 01:01:19,269 Am nevoie de somn. 672 01:01:19,270 --> 01:01:22,230 Dar ce este onoarea? Ce este dezonoarea? 673 01:01:22,950 --> 01:01:24,390 Oh, este foarte greu. 674 01:01:24,930 --> 01:01:30,250 Acum, acum, să spunem: Eu, Irod în țigan, vreau să fiu onorabil. 675 01:01:31,210 --> 01:01:33,170 Dar cu ce să fiu onorabil? 676 01:01:33,470 --> 01:01:34,610 Bei prea mult. 677 01:01:35,350 --> 01:01:37,710 Eu beau pentru prima dată în viața mea. 678 01:01:38,630 --> 01:01:39,870 Am un motiv întemeiat. 679 01:01:48,300 --> 01:01:50,660 Vă rog, domnule, am astfel de decizii face. 680 01:01:50,860 --> 01:01:55,100 Ai onoare să fii onorabil, dar cu ce să fie onorabil un țigan? eu 681 01:01:55,100 --> 01:01:56,100 nu au cinste. 682 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Bani. 683 01:01:58,100 --> 01:02:01,820 Ești rușinos. Când Burgundia plătește eu bani, sunt onorabil pentru Burgundia. 684 01:02:01,860 --> 01:02:03,920 Când Louis îmi plătește bani, sunt onorabil lui Louis. 685 01:02:04,140 --> 01:02:07,320 Oh, asta e îngrozitor. E mai rău decât îngrozitor. Este o astfel de discuție pe care nu am avut-o niciodată 686 01:02:07,320 --> 01:02:11,100 auzit. Cel mai păgân, mincinos, înșelătorie, de nerespectat. Domnule, sunt un 687 01:02:11,100 --> 01:02:14,900 sunt un păgân. sunt de nerespectat. Will ma lasi sa dorm? Oh, îl am. eu 688 01:02:14,900 --> 01:02:15,479 ai. 689 01:02:15,480 --> 01:02:16,760 Voi returna banii. 690 01:02:19,000 --> 01:02:20,980 Domnule, sunt pe cale să vă ucidă. 691 01:02:21,380 --> 01:02:22,460 Oh, mă simt mult mai bine. 692 01:04:45,290 --> 01:04:46,290 Ei bine, ajută-l. 693 01:04:46,890 --> 01:04:47,890 Imposibil. 694 01:04:48,110 --> 01:04:49,110 Sunt un laș. 695 01:05:16,360 --> 01:05:18,220 Ce așteptări de la fiul lui a hostie? 696 01:05:20,060 --> 01:05:21,060 Hostie. 697 01:06:50,090 --> 01:06:53,410 Scoală-te. Du-te după ei. Urcă-te pe tine cai. 698 01:06:53,690 --> 01:06:55,670 Urcă-te pe cai. Ia-le. 699 01:07:00,070 --> 01:07:01,750 Amenda. Ia-ți caii. 700 01:07:01,990 --> 01:07:02,990 După ei. 701 01:07:08,990 --> 01:07:10,950 Nu vei scăpa niciodată, prostule. 702 01:07:11,270 --> 01:07:12,270 Nu vei scăpa niciodată. 703 01:07:31,690 --> 01:07:34,930 Dar lucrez pentru Delamarque. dragă frate, care este diferenta? 704 01:07:35,250 --> 01:07:36,250 O diferenta foarte mare. 705 01:07:36,530 --> 01:07:40,570 Du-i la Arcaden. Jacob, el este lucrând pentru Bergen. Oh, nu. 706 01:07:41,470 --> 01:07:42,470 Nu. 707 01:07:44,190 --> 01:07:47,170 V-am urât vreodată sau am avut neîncredere în tine. 708 01:07:47,990 --> 01:07:49,430 Am fost vreodată un prost. 709 01:08:23,350 --> 01:08:25,010 Delamarque, fiara va veni peste noi. 710 01:09:23,240 --> 01:09:25,840 Ciudate sunt căile regilor, da. 711 01:09:26,380 --> 01:09:32,080 Acum, Louis, trimite aur la Delamarque. Mult aur, știu. O port eu însumi. 712 01:09:32,220 --> 01:09:33,220 O astfel de greutate. 713 01:09:33,800 --> 01:09:35,380 Acum, care este scopul? 714 01:09:36,600 --> 01:09:41,500 Pentru a convinge fiara să te ia drumul tău spre Liège și stăpânește-ți 715 01:09:42,819 --> 01:09:45,420 Acum, doamnă, este rezonabil? 716 01:09:46,340 --> 01:09:50,720 Pentru un astfel de premiu, fiara ar trebui să trimită Ludovic cel de aur. Dar nu, Louis este cel care 717 01:09:50,720 --> 01:09:51,720 trimite banii. 718 01:09:51,930 --> 01:09:54,750 Louis mi-a dat lui Delamont. Oh, da. 719 01:09:56,150 --> 01:09:57,570 Și acum trebuie să mint. 720 01:09:58,610 --> 01:10:01,190 Proclamă că n-am fost niciodată Curtea lui Louis. 721 01:10:01,530 --> 01:10:03,010 Și protejează-i inocența. 722 01:10:04,050 --> 01:10:06,470 Sau vezi Franța scufundată în război. 723 01:10:07,430 --> 01:10:09,630 Oh, hei, ratan, aș putea muri. 724 01:10:09,890 --> 01:10:11,510 Oh, nu, domnia ta, nu, nu. 725 01:11:15,880 --> 01:11:16,880 Ajută-l. 726 01:11:34,700 --> 01:11:37,140 Sunt Isabel din Mark Roy. 727 01:11:38,040 --> 01:11:40,060 Copil, copilul meu. 728 01:11:51,190 --> 01:11:55,210 Excelența Voastră, i s-a dat un adăpost de episcopul de Liège. 729 01:11:55,570 --> 01:11:57,550 Ea neagă că a fost vreodată un turneu. 730 01:11:58,470 --> 01:11:59,470 Cere eliberarea ei. 731 01:11:59,770 --> 01:12:00,790 A fost refuzat. 732 01:12:04,290 --> 01:12:07,230 Dacă Louis își ține promisiunea și vine la Perron? 733 01:12:07,450 --> 01:12:09,030 Este un mincinos și un laș. 734 01:12:09,270 --> 01:12:11,350 El nu va face. Dar dacă o face... 735 01:12:11,770 --> 01:12:13,610 Ți-ai pierdut scuza pentru război. 736 01:12:15,450 --> 01:12:16,870 O sa gasesc altul. 737 01:12:36,090 --> 01:12:37,090 Majestatea Voastră. 738 01:12:38,060 --> 01:12:39,019 Excelența Voastră. 739 01:12:39,020 --> 01:12:41,740 Cea mai delicioasă bucată de bârfă are intră în atenția mea. 740 01:12:42,200 --> 01:12:46,220 Am petrecut această oră cu un frate de cele mai sfinte maniere care au făcut recent 741 01:12:46,220 --> 01:12:50,580 părăsesc Liège pentru a se îmbarca într-un pelerinaj la Spania. 742 01:12:51,080 --> 01:12:56,320 A menționat în întregime în treacăt a o anumită doamnă a ajuns recent la Liège. 743 01:12:56,760 --> 01:12:59,760 Mă opresc pentru a reîmprospăta Majestatea Voastră reamintire. 744 01:13:00,260 --> 01:13:05,560 Trimisul burgundian într-o vizită recentă a încărcat... Îmi amintesc niciodată 745 01:13:05,560 --> 01:13:06,560 mai proaspăt. 746 01:13:08,080 --> 01:13:13,460 Ah, ei bine, atunci Majestatea Voastră va fi interesat să știu, da, bucuros să știu, 747 01:13:13,460 --> 01:13:17,680 doamna în cauză neagă irefutabil taxele burgunde. 748 01:13:18,340 --> 01:13:19,560 Foarte interesant. 749 01:13:21,220 --> 01:13:22,480 voi pensiona. 750 01:13:23,460 --> 01:13:25,800 Am dezvoltat cel mai remarcabil durere de cap. 751 01:13:31,060 --> 01:13:32,320 Mizerabil accesoriu pentru cap. 752 01:13:33,430 --> 01:13:35,530 Vești îngrozitoare, îngrozitoare, domnule. doamna. 753 01:13:35,750 --> 01:13:39,630 Am auzit. Ce sa întâmplat cu scoțianul? Este la vârsta la care a fost împușcat în spate. 754 01:13:39,990 --> 01:13:43,670 Fatal, sper. Nu. Dar pe tot parcursul Ardenne, încă mai îngroapă 755 01:13:43,670 --> 01:13:44,670 Delamarques a murit. 756 01:13:45,130 --> 01:13:49,930 O dată, o dată, o dată în viața mea, Maestre Oliver, am avut încredere într-un om cinstit. 757 01:13:50,710 --> 01:13:53,210 Trebuie să fi fost foarte îndrăgostit de el ea, sire. 758 01:13:54,750 --> 01:13:55,750 Oh, capul meu. 759 01:13:56,270 --> 01:13:59,910 Dar despre ce vei face, sire Burgundia? Ai promis că vei merge la Perron. 760 01:14:00,750 --> 01:14:06,650 În ultimă instanţă, maestrul Oliver, când totul este pierdut, când nu există unde 761 01:14:06,650 --> 01:14:13,410 întoarce, nimic altceva de făcut, nimic, de ce atunci un rege o păstrează pe a lui 762 01:14:13,410 --> 01:14:14,410 promit. 763 01:14:33,200 --> 01:14:34,200 Du-te la Metz. 764 01:14:34,540 --> 01:14:37,020 Ia aurul lui Louie și cumpără tun. 765 01:14:46,280 --> 01:14:48,060 Îmi este dor de casă pentru Mark Roy. 766 01:14:49,060 --> 01:14:50,700 Grădina va înflori. 767 01:14:52,680 --> 01:14:54,260 Ți-e dor de casă pentru Scoția? 768 01:14:55,160 --> 01:14:56,760 Mi-e dor de casă de ceva. 769 01:14:57,200 --> 01:14:59,100 Oh, Cavalier. 770 01:14:59,360 --> 01:15:01,280 Tăcerea ta este atât de tristă. 771 01:15:02,060 --> 01:15:03,680 Până și trandafirii plâng. 772 01:15:04,640 --> 01:15:09,980 Te iubesc. 773 01:15:10,980 --> 01:15:13,340 O spun cerului și brizei. 774 01:15:14,200 --> 01:15:15,200 Trandafirii. 775 01:15:16,180 --> 01:15:17,380 Și o spun cu voce tare. 776 01:15:18,480 --> 01:15:20,460 Pentru când unei femei îi pasă vreodată mai mult? 777 01:15:21,500 --> 01:15:23,140 Sau unui bărbat i-a păsat vreodată mai puțin? 778 01:15:24,380 --> 01:15:26,800 Mi-ai promis că-mi vei spune când vom veni spre Liège. 779 01:15:28,420 --> 01:15:29,620 Nu am avut curaj. 780 01:15:30,360 --> 01:15:34,760 Foarte bine, voi aștepta până vei găsi ea. O să aștept, urmând pașii tăi 781 01:15:34,760 --> 01:15:39,300 ca un oras nestingherit, pana tu vorbește sau sunt o femeie bătrână. 782 01:15:41,080 --> 01:15:42,080 Plec în seara asta. 783 01:15:43,500 --> 01:15:44,760 Pleacă? Sunt bine din nou. 784 01:15:45,040 --> 01:15:46,039 Dar nu ești. 785 01:15:46,040 --> 01:15:47,040 La fel de bine cum trebuie. 786 01:15:48,020 --> 01:15:49,580 Quentin, nu mă poți părăsi. 787 01:15:49,940 --> 01:15:51,940 Fii în siguranță, Hayrat, și vom rămâne cu tu. 788 01:15:52,520 --> 01:15:53,540 Unde trebuie să mergi? 789 01:15:53,980 --> 01:15:55,540 Nu lui Tura, nu lui Louis. 790 01:15:56,660 --> 01:15:57,660 Lui Perron. 791 01:16:00,490 --> 01:16:02,110 Ești un spion burgund. 792 01:16:03,490 --> 01:16:05,190 S-a îndrăgostit de cel pe care l-a urmărit. 793 01:16:06,850 --> 01:16:08,730 Oh, ce dramă. 794 01:16:09,350 --> 01:16:10,350 Ce ironie. 795 01:16:11,190 --> 01:16:12,190 Deloc. 796 01:16:13,310 --> 01:16:15,550 Pur și simplu, sunt nepotul lui Lord Crawford. 797 01:16:16,530 --> 01:16:19,270 De aceea am venit în Franța, să mă întâlnesc tu, pentru a-i pleda cauza. 798 01:16:19,790 --> 01:16:20,790 Oh, Quentin. 799 01:16:22,050 --> 01:16:23,590 Quentin, asta nu poate fi tot. 800 01:16:23,850 --> 01:16:24,850 Asta e tot. 801 01:16:25,190 --> 01:16:29,550 E un om deșertat, uscat ca o pâine veche, subțire ca o scândură, ascuțită ca o sabie. 802 01:16:29,870 --> 01:16:31,210 mai greu decât un silex scoțian. 803 01:16:31,630 --> 01:16:33,670 Îl iubesc. Unchiul tău preferat. 804 01:16:34,090 --> 01:16:35,210 Da, sunt dator cu el. 805 01:16:35,710 --> 01:16:38,710 Este o datorie de recunoştinţă pe tot parcursul vieţii, de afecțiune, din tot ce sunt. 806 01:16:39,510 --> 01:16:42,150 Chiar și așa, Quentin, mă iubești. 807 01:16:43,470 --> 01:16:45,530 Să-l răsplătesc cu toată cinstea? 808 01:16:47,650 --> 01:16:48,650 Sunt absurd? 809 01:16:50,210 --> 01:16:52,770 Da, mă văd în toată absurditatea astea zile. 810 01:16:53,470 --> 01:16:57,330 Om al sabiei și al cuvântului, devotat la vreun principiu antic al dreptului şi 811 01:16:57,330 --> 01:16:58,330 decenta. 812 01:16:58,570 --> 01:17:02,210 Adus pe pământ în cele din urmă de plumb și praf de pușcă în dezonoarea unui rege. 813 01:17:05,470 --> 01:17:08,810 Iartă-mă, Isabel. Nu am de ales. eu nu poate fi altceva decât ceea ce sunt eu. 814 01:17:09,830 --> 01:17:14,470 Și voi continua și mai departe în toate absurd până când îi întâlnesc, presupun, pe unii 815 01:17:14,470 --> 01:17:17,270 mormânt ridicol și neremarcabil. 816 01:17:19,390 --> 01:17:25,250 Oh, te voi mai vedea vreodată? 817 01:18:48,390 --> 01:18:49,950 Nu trebuie să mergi mai departe cu mine. 818 01:18:50,210 --> 01:18:54,410 Doar în oraș, dragă domnule, pentru a face o mic spionaj. Nu e bine să primească un bărbat 819 01:18:54,410 --> 01:18:55,410 din practică. 820 01:19:05,270 --> 01:19:08,030 Domnule Nebun, vino, puțină băutură. 821 01:19:09,050 --> 01:19:13,230 Este a doua oară în viața mea am nevoie de o băutură, dragă domnule. voi plăti. 822 01:19:13,870 --> 01:19:16,990 I-ai trimis banii lui Louis înapoi? 823 01:19:17,400 --> 01:19:19,420 Ei bine, încă mă gândesc la asta. 824 01:19:20,780 --> 01:19:22,220 Acum, trebuie să merg aici, Redden. 825 01:19:22,440 --> 01:19:24,080 Oh, sunt atât de nefericit. 826 01:19:24,420 --> 01:19:25,740 Cum poți pleca? 827 01:19:26,240 --> 01:19:27,400 Sunt un spion. 828 01:19:27,620 --> 01:19:28,620 stiu lucruri. 829 01:19:28,960 --> 01:19:30,020 Ea te iubește. 830 01:19:30,600 --> 01:19:33,600 Da. stiu mai multe. stiu totul. 831 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 O iubești. 832 01:19:35,480 --> 01:19:36,480 Da. 833 01:19:36,860 --> 01:19:40,240 Cum poți pleca, domnule nebun? 834 01:19:41,380 --> 01:19:42,460 La revedere, Redden. 835 01:19:42,840 --> 01:19:43,920 Ai grijă de ea. 836 01:20:33,290 --> 01:20:34,910 Ia-l! 837 01:20:43,110 --> 01:20:48,090 Ia-ți caii! 838 01:22:48,460 --> 01:22:49,460 Vreau să te văd. 839 01:23:25,580 --> 01:23:26,580 Dă-mi un preot. 840 01:23:27,600 --> 01:23:28,740 Dă-mi episcopul. 841 01:23:30,760 --> 01:23:32,220 Vreau să mă căsătoresc cu ea. 842 01:24:13,480 --> 01:24:14,480 Vreau să mă căsătoresc cu ea. 843 01:24:17,420 --> 01:24:18,420 Căsătorește-te cu noi. 844 01:24:18,480 --> 01:24:19,480 Acum. 845 01:24:21,640 --> 01:24:25,700 De ce, bătrâne prost. Eu sunt contele William de la Marque. Este Contesa de 846 01:24:25,700 --> 01:24:26,700 Marquois. 847 01:24:26,940 --> 01:24:27,940 Ieși din ea. 848 01:24:28,300 --> 01:24:29,880 Bestia din Ardenne. 849 01:24:30,300 --> 01:24:32,700 Porci din pădure. 850 01:24:33,060 --> 01:24:38,060 Pângăriți casa lui Dumnezeu. Tu vei nu spurca legile lui. 851 01:24:38,880 --> 01:24:42,420 Întoarce-te în pădure, animal de bază. 852 01:24:43,310 --> 01:24:45,610 Cu blestemul meu pe capul tău. 853 01:24:54,910 --> 01:24:55,630 dă 854 01:24:55,630 --> 01:25:03,010 eu 855 01:25:03,010 --> 01:25:04,010 alt preot. 856 01:25:18,960 --> 01:25:19,960 Stan Spacek. 857 01:25:35,020 --> 01:25:36,840 Salut contele William de la Marque. 858 01:25:38,300 --> 01:25:41,440 Trimis de la prietenul său și amabil maiestate, Ludovic al Franței. 859 01:25:41,880 --> 01:25:47,440 Vă aduc salutările lui, ale lui felicitări, recunoașterea lui pentru dvs 860 01:25:47,440 --> 01:25:49,830 cucerire. și binecuvântarea lui asupra acestui lucru căsătorie. 861 01:25:50,590 --> 01:25:54,110 Majestatea Sa insistă, însă, că toate formele adecvate să fie respectate. 862 01:25:54,830 --> 01:26:00,310 În timp ce doamna își petrecea ceasul în meditație și mărturisirea, după cum se spunea masa, I 863 01:26:00,310 --> 01:26:02,090 și-au asigurat un preot. El asteapta. 864 01:26:02,730 --> 01:26:05,790 Va fi onoarea mea în numele Lui Maiestate să dăruiască mireasa. 865 01:26:28,590 --> 01:26:30,730 Există o scară secretă în perete și un panou secret. 866 01:26:31,170 --> 01:26:32,730 Îmi amintesc atât de clar. 867 01:26:32,950 --> 01:26:36,570 Când eram o fetiță, eu... Oh, eu nu-mi amintesc în ce cameră. 868 01:26:40,550 --> 01:26:41,550 Quentin! 869 01:26:43,590 --> 01:26:45,770 Există vreo altă cale de sus? Există o clopotnita. 870 01:27:21,390 --> 01:27:22,950 Nu pot coborî pe aici. Scările sunt ardere. 871 01:27:29,550 --> 01:27:31,290 Este camera! Este camera! 872 01:27:31,690 --> 01:27:35,250 Îmi amintesc, chiar lângă clopote, al meu nașul mă aducea aici. 873 01:27:36,290 --> 01:27:37,530 Unde este panoul din perete? 874 01:28:02,220 --> 01:28:05,080 Dar crezi că în acest sens seara e timpul să mergi sunând 875 01:28:05,080 --> 01:28:06,080 clopote? 876 01:31:44,840 --> 01:31:46,520 Te-am arestat, Louis, în numele a Frantei. 877 01:31:46,960 --> 01:31:49,560 Sunt regele tău, verișoară. Aceasta este trădare. 878 01:31:49,780 --> 01:31:53,660 Lăsați acești domni nobili să mă judece ca ei te judeca. 879 01:31:54,360 --> 01:31:55,440 Cine este trădătorul? 880 01:31:56,000 --> 01:32:01,500 Eu, care a trebuit să-mi arestez regele, sau tu, care ai comis o crimă atât de urâtă, 881 01:32:01,620 --> 01:32:06,560 atât de nespus? am comis nr crima. Am venit aici singur, neînarmat, 882 01:32:06,560 --> 01:32:11,400 pază, pentru a ne soluționa diferențele pace și înțelegere. Da, și eu 883 01:32:11,400 --> 01:32:12,940 demonstrează înaintea lui Dumnezeu și Franței. 884 01:32:13,560 --> 01:32:17,860 că în timp ce stăteam cu tine la asta masa linistita, ca tu, in acelasi timp 885 01:32:18,040 --> 01:32:22,180 că tu, Louis, ai aranjat uciderea episcopul de Liège. 886 01:32:36,520 --> 01:32:37,520 Ești arestat. 887 01:32:38,180 --> 01:32:41,080 Încă sunt în serviciu, cred Majestatea Sa, Regele Franței. 888 01:32:41,320 --> 01:32:42,860 Majestatea Sa este arestată. 889 01:32:49,800 --> 01:32:50,920 Ține-o sub pază. 890 01:32:52,100 --> 01:32:53,100 Şedere. 891 01:32:53,360 --> 01:32:54,820 Nu va exista nicio comunicare. 892 01:32:55,700 --> 01:32:57,540 Derwin. El este prizonierul meu. 893 01:32:58,200 --> 01:33:00,280 Este un subiect scoțian. insist. 894 01:33:01,440 --> 01:33:02,760 Îți voi acorda un minut. 895 01:33:06,620 --> 01:33:11,040 Evadare. Nu pot face nimic pentru tine decât să obțin din Franta. Să o lași prizonieră? 896 01:33:11,260 --> 01:33:12,260 sunt neputincios. 897 01:33:13,240 --> 01:33:14,320 Burgundia este în șa. 898 01:33:14,640 --> 01:33:16,140 Scoția și-a pierdut toate pozițiile. 899 01:33:17,840 --> 01:33:19,880 Crawford este mort. Nu va exista alianţă. 900 01:33:20,400 --> 01:33:21,400 Crawford? 901 01:33:21,680 --> 01:33:22,760 Unchiul tău e mort. 902 01:33:23,100 --> 01:33:24,100 Brusc. 903 01:33:24,500 --> 01:33:25,560 Asemenea veste. 904 01:33:26,360 --> 01:33:27,360 Îmi pare rău. 905 01:33:28,280 --> 01:33:29,280 Salvează-te. 906 01:33:34,860 --> 01:33:38,360 A fost sau nu aurul tău cel care a plătit pentru tunul lui Delamarche? 907 01:33:38,700 --> 01:33:40,540 Nu știu nimic despre asta. 908 01:33:40,760 --> 01:33:42,200 A fost sau nu a fost trimisul tău? 909 01:33:42,750 --> 01:33:46,450 care a venit la Liège în mijlocul acestui lucru groaza nopții murdare și ți-a proclamat 910 01:33:46,450 --> 01:33:49,570 recunoașterea victoriei lui de Lamarck. eu nu a trimis niciun trimis. 911 01:33:50,050 --> 01:33:51,090 Tu minți. 912 01:33:51,930 --> 01:33:54,750 M-ați condamna fără dovezi, fara martor? 913 01:33:56,410 --> 01:33:58,010 Iată martorul tău. 914 01:34:05,090 --> 01:34:07,130 Tată bun, de unde vii? 915 01:34:07,370 --> 01:34:08,370 Din Liège. 916 01:34:08,570 --> 01:34:11,210 Ai fost acolo la momentul de Asaltul lui Lamarck asupra castelului? 917 01:34:11,680 --> 01:34:12,800 Acolo am fost rănit. 918 01:34:13,500 --> 01:34:18,260 Ne poți spune, a fost a Majestății Sale? aurul care a plătit tunul lui Delamarche? 919 01:34:18,580 --> 01:34:19,580 Așa se spune. 920 01:34:19,700 --> 01:34:20,940 O neg. Acesta este un zvon. 921 01:34:21,440 --> 01:34:25,340 Tată bun, tu însuți ai fost martor sosirea trimisului maiestăţii sale? 922 01:34:25,600 --> 01:34:26,600 Cu ochii mei. 923 01:34:26,840 --> 01:34:28,300 Nu am trimis niciun trimis. 924 01:34:28,560 --> 01:34:30,400 În ce moment a sosit trimisul? 925 01:34:30,980 --> 01:34:34,340 Episcopul zăcea mort pe podea. Şi care au fost cuvintele trimisului? 926 01:34:35,500 --> 01:34:39,800 A adus saluturile Majestăţii Sale, ale lui felicitări și recunoașterea lui 927 01:34:39,800 --> 01:34:40,800 cucerirea lui de la Marque. 928 01:34:41,080 --> 01:34:43,960 Nu am trimis nici un trimis, nici un salut, nu felicitari. 929 01:34:44,240 --> 01:34:45,240 Domnilor, domnilor. 930 01:34:45,460 --> 01:34:46,460 Excelența Voastră. 931 01:34:47,020 --> 01:34:48,020 Excelența Voastră. 932 01:34:48,460 --> 01:34:49,620 Acolo este trimisul. 933 01:34:50,020 --> 01:34:52,580 În fața lui Dumnezeu, îl identific. Este omule. 934 01:34:53,040 --> 01:34:54,580 Durwood, spune-le cine ești. 935 01:34:56,000 --> 01:34:58,480 Quentin Durwood, în Majestatea Voastră serviciul. 936 01:34:58,840 --> 01:35:00,920 El este omul. L-am văzut cu al meu ochii. 937 01:35:01,600 --> 01:35:05,240 Durwood, te implor, nega. Nega că eu te-a trimis să faci legătura în numele meu. 938 01:35:05,500 --> 01:35:06,500 La comanda ta. 939 01:35:06,860 --> 01:35:10,420 Mincinos. Te-ai dus să faci legătura la momentul de crima în serviciul lui. 940 01:35:10,640 --> 01:35:13,880 am făcut-o. Te-ai proclamat al Majestăţii Sale trimis la William de la Marque. am făcut-o. 941 01:35:14,280 --> 01:35:15,920 L-a felicitat, l-a recunoscut pe al lui cucerire. 942 01:35:16,260 --> 01:35:17,079 am făcut-o. 943 01:35:17,080 --> 01:35:18,920 Durwood, cum ai putut să-mi faci asta? 944 01:35:20,000 --> 01:35:22,080 Să-l distrug pe de la Marque în numele tău. 945 01:35:22,580 --> 01:35:25,280 Oh, să nu mai fie minciuni. 946 01:35:41,599 --> 01:35:45,180 Scoțian cinstit, cel mai loial dintre toate serviciul. 947 01:35:45,480 --> 01:35:47,960 Până în acest moment, acum îmi dau demisia. 948 01:35:54,380 --> 01:35:55,840 Scoateți gunoiul. 949 01:35:58,980 --> 01:36:02,960 Și acum, dragul meu văr, lasă-ne înăuntru ora reia negocierile noastre. 950 01:36:03,610 --> 01:36:06,550 pentru un liber, unit și nepieritor Franța. 951 01:36:16,630 --> 01:36:20,210 Se vorbește despre castel, al tău Majestate, căreia îi va da domnia ei 952 01:36:20,210 --> 01:36:22,990 Creville. La care? De Creville, dvs Maiestate. 953 01:36:23,350 --> 01:36:27,510 Este atât de păcat cel al sălbaticului scoțian nu vei avea o asemenea dragoste, al tău 954 01:36:27,590 --> 01:36:29,510 asemenea carnagiu. Ești un idiot. 955 01:36:29,980 --> 01:36:33,640 Este adevărat, Majestatea Voastră, dar luați în considerare, Mark Roy va aparține acum al lui Burgundy 956 01:36:33,640 --> 01:36:35,700 prim-locotenent și cel mai beligerant. 957 01:36:36,480 --> 01:36:37,480 Gândește-te, Maiestate. 958 01:36:38,100 --> 01:36:39,100 Gândește-te! 959 01:36:39,360 --> 01:36:40,860 Ce-ți imaginezi că fac? 960 01:36:41,160 --> 01:36:42,520 Continuați cu bărbierirea. 961 01:36:46,040 --> 01:36:48,860 Acum, cu privire la contesa de Mark Roy. 962 01:36:49,120 --> 01:36:50,820 Ah, da, da, contesa. 963 01:36:51,020 --> 01:36:52,380 Se va căsători cu de Craville. 964 01:36:53,100 --> 01:36:54,100 De Craville? 965 01:36:54,600 --> 01:36:58,460 Imposibil. Am alte planuri pentru ea, dragul meu văr. Se va căsători cu Dunois. 966 01:36:59,549 --> 01:37:00,830 Dunois. Dunois. 967 01:37:01,350 --> 01:37:03,490 Dar Dunois este locotenentul tău șef. 968 01:37:03,770 --> 01:37:04,770 Craville este al tău. 969 01:37:04,890 --> 01:37:09,290 Nu l-aș mai tolera pe Dunois. Plânsul nu vor fi posturile tale exclusive. 970 01:37:09,410 --> 01:37:10,410 Nu va fi al tău. 971 01:37:10,510 --> 01:37:11,910 Eu zic că se va căsători cu Dunois. 972 01:37:12,450 --> 01:37:14,370 Eu zic că se va căsători cu Craville. 973 01:37:21,070 --> 01:37:22,430 Am încercat să te văd. 974 01:37:23,090 --> 01:37:26,150 Ei discută, iar eu îmi aștept soarta. 975 01:37:26,630 --> 01:37:27,630 Dragul meu. 976 01:37:28,110 --> 01:37:30,010 Unchiul meu a plecat. E mort. 977 01:37:31,130 --> 01:37:32,130 Știu. 978 01:37:32,630 --> 01:37:33,630 Ştii? 979 01:37:34,890 --> 01:37:35,950 Sunt un om liber. 980 01:37:40,270 --> 01:37:42,470 Mă dau lui... lui Craviel. 981 01:37:45,090 --> 01:37:49,210 Numiți asta negocierea noastră diferențe? Îi dai lui Mark Roy lui Dunois? 982 01:37:49,710 --> 01:37:51,490 Oh, vă spun, acesta este război. 983 01:37:51,850 --> 01:37:53,570 Verișoara, ne-am întors de unde am început. 984 01:37:53,850 --> 01:37:55,690 Atunci haideți să recunoaștem și să luăm armele. 985 01:37:56,150 --> 01:37:58,990 Așteaptă. Am o propunere revoluționară. 986 01:37:59,530 --> 01:38:00,830 O propunere șocantă. 987 01:38:01,190 --> 01:38:05,990 Să stăm deoparte, amândoi. Lasă-ne permite doamnei să se căsătorească cu cine ea 988 01:38:07,350 --> 01:38:08,830 Se căsătorește cu cine îi place? 989 01:38:10,070 --> 01:38:11,870 Sunt prea uimit să vorbesc. 990 01:38:12,210 --> 01:38:14,050 Este mai degrabă o noțiune imorală. 991 01:38:15,570 --> 01:38:16,650 Puneți la cale ceva. 992 01:38:17,090 --> 01:38:22,410 Nu, sugerez, pur în spiritul compromis, asta e tot, doamna este 993 01:38:22,410 --> 01:38:23,970 permis să-și aleagă propriul soț. 994 01:38:25,230 --> 01:38:27,930 Cu o singură excepție, Dunois. Cu doi excepții. 995 01:38:28,430 --> 01:38:29,430 De Cravio. 996 01:38:30,510 --> 01:38:31,510 De acord. 997 01:38:32,570 --> 01:38:37,490 O admite pe contesa de Marquardt. Dacă aceasta este unul dintre trucurile tale scandaloase... 998 01:38:37,490 --> 01:38:44,390 Majestatea Voastră, 999 01:38:44,710 --> 01:38:45,710 Excelența Voastră. 1000 01:38:46,050 --> 01:38:47,570 Cu cine vrei sa te casatoresti? 1001 01:38:47,770 --> 01:38:49,910 De ce întrebi atunci când nu este vorba tu? 1002 01:38:50,780 --> 01:38:54,820 Quentin Derwood. Nu, nu, nu. imposibil, Contesă. Nu poți să-mi faci asta. Fă 1003 01:38:54,820 --> 01:38:56,220 ce, Hill? Quentin Derwood. 1004 01:38:56,680 --> 01:38:58,280 Absurd. Nu, nu. Dar ai fost de acord. 1005 01:38:58,720 --> 01:39:01,280 Acum, de ce nu? E ridicol. El este sărac. 1006 01:39:01,520 --> 01:39:02,358 El este un străin. 1007 01:39:02,360 --> 01:39:03,179 El este sincer. 1008 01:39:03,180 --> 01:39:06,700 Nu am încredere în el. Nu, nu. cer eu trebuie să existe trei excepții. 1009 01:39:07,080 --> 01:39:08,180 Ești ridicol. 1010 01:39:09,380 --> 01:39:10,740 Verișoara, trebuie să-ți spun? 1011 01:39:11,440 --> 01:39:15,560 El mă abominează. Mărturisesc că este bărbat pe care l-am trădat o dată, foarte ușor. 1012 01:39:16,030 --> 01:39:17,330 Nu, nu, nu pot fi de acord. 1013 01:39:17,590 --> 01:39:19,590 Prin toți sfinții, vei fi de acord. 1014 01:39:19,890 --> 01:39:23,330 Prins în propria ta capcană. Vei sta în picioare prin acordul nostru. 1015 01:39:24,910 --> 01:39:25,910 M-am pierdut. 1016 01:39:30,850 --> 01:39:32,270 Foarte bine, sunt de acord. 1017 01:39:34,450 --> 01:39:36,570 Ia-ți omul repede și pleacă. 1018 01:39:37,030 --> 01:39:38,190 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 1019 01:39:55,340 --> 01:39:56,680 Să mergem mai departe cu negocierea. 1020 01:40:03,620 --> 01:40:04,760 Ce s-a întâmplat?